Nägin ajakirjas pilti, kus ta tõmbas Camelit,
mida tõmbas ka Danny Ronk,
kes läks 64ndal üle Lucky Strikes'ile.
Mr. Quinn, meil on kiire. Kõik on juba autos!
- ... alles 65. a. alguses - Norman, Mona Sammy...
Kes see Sammy veel on?
Sonny. Sonny Dover.
Siseringi vanim liige
ja Jude'i vanim liitlane.
Ta mängib "Medicine Sunday's" marakast.
Judey! Kallike!
Öelge kaks sõna Shakespeare'i kohta
Kaks sõna?
Pöörane kuninganna
ja kosmiline amfiaju.
Mulle läheb Shakespeare täitsa peale.
Mul on mr. Quinnile küsimus.
Keenan, andestage palun,
See on mr. Keenan Jones,
BBC kunstitoimetaja ja saatejuht.
Ma mäletan teid küll.
Tahtsin mr. Quinnilt küsida
miks ta meid ja maailma nõnda lollitab?
Mõned võivad ta siiruses kahtlema hakata.
Kes ütles, et olen siiras?
Kas ütlete, et te pole siiras?
Mitterohkem kui teie.
Ma pole teist siiram.
Tahate, et räägiksin seda mida teie tahate.
Arvad,
et nendele kümnetele tuhandetele
ei lähe miski korda
Aga sa eksid.
Mida sa siin teed?
Oled sa üksi?
Mis hea pärast see sind huvitab?
Mul on kahju selle pärast, mis juhtus.
- Midagi ei juhtunud. - Midagi ei juhtunud.
Ma olin su vastu ju aus.
Arvasin, et sa ei mäleta midagi.
Ma ei mäleta San Franciscost üldse midagi.
Ma ei mäleta ka El Pasot.
Ära võta seda isiklikult.
Ei võtagi, usu mind.
Mu praegune olukord on möödunust etem.
ilal ei või teada, kuidas minevik välja kukub.
Vabanda,
aga su suudlused ei küüni tema omadeni.
Kindel see.
- Tunnen ma teda? - Heaküsimus.
Mind su maias keel ei halva
Võta omanäärmed ja rümbatükid
ja armasta kordki vabalt.
Sellega sa enda arust teisi võludki või?
Vabadusega?
Pean end veidi koguma.
Mul pole häda midagi.
Väike vihje: kasuta rusikaid.
Väga naljakas, Coco.
Kuule, Coco!
Coco!
Te näite väsinud ja haiglane.
On see teie loomulik seisund?
Võtan seda kui solvangut.
Kannatate kortsus lauba ja lokkide all?
Võtke Zimdomi!
Kuule, kas see pole see luuletaja?
- Ginsberg? - Allen Ginsberg?
Oh issand! Ongi!
Oota
Allenile tundus, et see oled sina!
Te pole vist kohtunud.
- Tere. - Tere.
Räägi talle, mis sa ütlesid reporterile,
kes küsis, kas Quinn on end su arvates mahamüünud.
Nad küsisid seda sinult?
Ütlesin, et ehk müüsid end hoopis Jumalale.
Mida see tähendab?
Kui su ülesanne on vaadata
kas plaadimasinaga saab kunsti teha,
siis teeb see kõigile head.
Tema pigistas sult välja sõna "kasu".
See oligi kõik? Mis nüüd?
Nüüd? Mis on veel jäänud?
Mu lunastus?
Vaatame, mis me teha saame.
Ta paneb ikka hästi!
See oli Allen Ginsberg!
Nägudeni, Allen Ginsberg!
On teie arvates
rassilise diskrimineerimise
ja sõja vastane liikumine läbi kukkunud?
Või arvate te,
et süüdi on pigem protsess ise?
Keda mu arvamus kotib? Ma pole president
ega hingekarjane. Olen jutuvestja
muud ei midagi. - Seda küll,
aga kunagi hoolisite te väga
ka jutuvestjana
õiglusest ja võrdsusest. Inimesena hoolite praegugi.
Aga miks? Miks?
Mida läheb teile korda see,
mis mulle korda läheb või ei lähe?
Aga kui ütlen, et pole iial hoolinud
folkmuusikast ega protestilauludest?
Tahtsin lihtsalt tuntuks saada
Ma poleks selle juurde jäänud. Teadsin,
et suudan seda teistest paremini teha
Ma ei usu teid.
Minu jaoks on oluline see,
mis toimub praegu.
On teie jaoks oluline see, et te praeguseid laule
kasutavad mustanahaliste
militaarkambad endale liikmete värbamiseks?
Nojah...
See rühmitus kuulutab vägivalda,
mida teie varasemad laulud sarjavad.
Kui küsite, kas olen ka Must Panter,
vastan ma eitavalt..
Ma ei saa rääkida sellest, kuidas hoolin.
Eeldan, et hoolite vähemalt sellest,
millest igal õhtul laulate.
Kuidas nii jultunud küsimusele üldse vastata?
On teil alles jultumust!
On teil alles jultumust midagi säärast küsida.
- Kas te biitlitelt küsiks seda? - Kas ma..
- Eve of Destructioni lauljalt? - Barry McGuire'It?
Küsin seda sest teil oli jultumust selles kahelda.
Ma ei küsi sellepärast, et ootaksin teilt vastuseid.
Ta näeb välja nagu Victor Mature.
Pigem nagu Elsa Lanchester Põhja-Mehhiko kiiksuga.
See oleks väga protestimeelne.
Ühes olen ma aga veendunud. Te kas ei hooli millestki,
või siis hoolite vaid teiste arvamusest.
Ja te raiskate minu aega?
Mr. Quinn, te peate...
Ma tean teist rohkem kui te minust teada saate.
Arvate, et mind kotib te kirjutis?
Ma ei vajakinnitust sellele, et olen hea
Tehke mind või tümaks,
aga ma keeldun haiget saamast.
Mr. Quinn, tulge autosse.
Kuule...
Te keeldute sügavatest tunnetest.
Kõigile on selge,
et olete eneseimetleja.
- Aitab! - Sügavatest tunnetest?
Selles ongi siis asi või?
Mida täpsemalt ma siis tundma peaks?
Viitan harilikele tunnetele
nagu valu, kahetsus ja armastus.
Jah, mul selliseid tundeid pole.
Sa astud ruumi,
pintsel peos.
Näed alasti inimest ja küsid.:
...Kes see on?"
Sa üritad mõelda,
ent sotti ei saa,
mida küll öelda, kui koju jõuad taas.
Ent midagi toimub,
kuigi sai tea, mis see on,
ega ju, mr. Jones?
Ulatad oma pileti
ja lähed vaatama tola,
kes astub su juurde,
kui kuuleb su hääle kõla.
Ta küsib sinult,
mis tunne on
olla säärane tola.
Sa kostad.: "Võimatul"
Ta ulatab kanaluu.
Ja sa tunned, et midagi toimub,
kuigi sa ei tea, mis see on,
ega ju,
mr. Jones?
Sul on palju tuttavaid
töömeeste seas.
Nad faktid ette laovad,
kui su kujutlusi keegi ründab.
Ei keegi midagi seal austa,
kuigi alati on ootel,
et kirjutaksid tseki
maksuvabastust andvale heategevusele.
Nojah,
oled suhelnud professoritega,
kellele sa täitsa meeldid.
Oled rääkinud advokaatidega
nõksudest ja konksudest.
Oled läbi lugenud
kõik F. S. Fitzgeraldi teosed.
Oled üldse palju lugenud, see on ju teada.
Ent midagi ikkagi toimub,
kuigi sa ei tea, mis see on,
ega ju,
mr. Jones?
Siis tuleb mõõganeelaja,
kes järsku põIvitab.
Ta lööb risti ette,
siis kannad kokku lööb.
Ta ilma pikemata sulle seletab,
mis tunne tal on.
Siis ütleb.: "Võta oma suu,
aitäh laenamast. "
Pane pausi peale.
Ja tead...
Ma lasin selle jälle kõrvust mööda
Lasin sellemööda
Bobby, sa ei kuulanudki ju mind.
Meie olemegi need tolad, taipad?
Aga mis selles lahedat on?
Ei, meid näidatakse
nagu mingeid tsirkusetolasid.
Tule parem Harlemisse, mr. Jones,
aga vaata, et autoaken oleks kinni.
See laul on kuradima terav,
see ütleb ühiskonna kohta nii mõndagi.
See ütleb, et võim peab kuuluma rahvale.
- Ma ei saanud pihta - Bobby!
Ära Bobbyta midagi.
Lase seda veel korra
Sest midagi toimub,
kuigi sa ei tea, mis see on,
ega ju,
mr. Jones?
See on lihtsalt muusika.
See pole inglise muusika
Te pole ameerika musa varem kuulnud.
Sel, mida kuulete, polegi nime.
Need on sõnad ja helid.
Kui te pole sellega päri, siis on tore.
Juudas!
Ma ei usu sind!
Juudas!
Tule siia ja ütle seda siit.
Te kõik olete valelikud.
Ma täiesti aktsepteerin kaost.
Ma ei tea kas see mind ka aktsepteerib.
Me polnud tükk aega juttu ajanud.
Tal oli vist keegi.
Ta mainis telefonis ingleid,
kes ripuvad hoonete küljes.
See oli hirmutav.
Arvasin, et ta näeb hallukaid.
Rohkem ma temast ei kuulnud.
See on nagu see jutt, et Billy the Kid
olevat eluga pääsenud ja pakku läinud.
Jack armastas Billy the Kidi.
Henry?
Mis sul viga on?
Lehes seisis, et Garrett sai mu kätte.
Lõi mu maha.
Et kurjategijad leiavad alati oma otsa.
Ainult loll usub ajalehtede juttu.
Tule nüüd!
Siin olen ma nähtamatu.
Tule nüüd!
Isegi endale.
Henry, rahune maha
Sa ajad kõik ogaraks.
Henry! Henry!
Tule tagasi! Henry!
Tule tagasi!
Ja siin, hüljatud maantee ääres,
kus pole muresid,
kus etendus üha kestab,
just siin ma suren.
Henry! Tule tagasi!
Mingi pääsetee peab ju olema,
ütles narr vargale.
Segadust on nii palju,
et ei leevendust ma leia.
Kaks ratsameest lähenesid,
tuul hakkas ulguma...
Henry! Henry!
Kuram! Tule tagasi!
Tule tagasi, Henry!
Tule nüüd!
Kaua sellest möödas on?
Ma ei teagi.
Mu saabumispäev sarnanes tänasele.
Vähemalt toona tundus see nii.
Homer, teie või?
Mr. B.
Mis te jändate siin?
Olen üks mõttetu kobakäpp.
Nõndaks.
Müün kogu kraami maha
Ega te siin juhtumisi
üht kollast peni ei näinud?
Henry rebis lahti.
- Kas ta ehmus? - Tundus küll.
Eks loomad tea kui miskit lahti.
- Mida nad teavad? - Esiteks seda
et Shadow Valley pühitakse maamunalt.
See vana maanteeplaan? See ei läinud ju läbi.
Te pole siis kuulnudki?
Millest?
Projekt kinnitati. See läks läbi.
Mineva teisipäev tulid siia. Vana Garrett
lehvitas kõiksugu paberitega.
- Säärast asja pole veel nähtud. - Mis te ajate?
- Mis on ametlik? - Kuuerealine tee,
mis kulgeb otse läbi küla.
Garrett andis meile kolimiseks 30 päeva.
Miks ma sellest midagi kuulnud pole?
Te ei liigu just tihti ringi.
See ei kõla usutavalt.
Mis rahvas kostis? Võeti midagi ette ka?
Loomatalitaja Harper
lasi 3 vallalise õe ja 2 vanapoisist venna nähes
kuuli pähe.
Nood läksid kõik peast segi.
Viis inimest poosid end üles,
kuus võtsid unerohtu.
No ja noort Clarice Henryt ju teate?
Mrs. Henry ja kapteni plikat?
Muidugi tean.
Mis temaga juhtus?
Kapten leidis ta.
Kõri läbi lõigatud. Räägitakse, et enda käega
Mis te teha mõtlete?
Kui see on tõsi,
siis astun kapteni ja mrs. Henry poolt läbi.
Mulle tundub see lugu kahtlane. Tulete ka?
Oi ei, täna mitte.
- Halb päev. - Kuidas aga soovite.
Kui Charlesi ja ta vendi pole,
kes siis loomade eest hoolitseb?
Homer?
1968. aastal
varises USA sõjaplaan kokku.
Linnad põlesid, noorus mässas,
president vankus, juhid tapeti.
Seal me siis olimegi,
omapead koos Richard Nixoniga.
Ei, ei, ei.
Vaata tõele näkku. See on läbi.
Kõik need liikumisi ülistavad rühmitused
laulavad presidendi ja teiste laulu.
ÜIdsegi mitte.
Nad arvavad, et kõik tiirleb nende ümber.
Parempoolsed ärihaukad hauvad
maailmavallutamiseplaane ja tahavad meid
õnnepillide ja Piibliga surnuks uinutada
- Seda ei juhtu. - Seda pole ma öelnudki.
Mis asja? Korrutad seda ju pidevalt.
Ma ei tea... Oleme kõik päri,
et maailm on pees,
aga minu meelest saab midagi muuta
Sina aga...
Sa ei...
Ta ei usugi seda.
Tahad teada, miks sa arvad,
et midagi saab muuta?
No miks?
- Sest sa oled tibi. - Jestas, Robbie!
Mis see peaks tähendama?
Vahet pole.
Hoorapoeg!
Nii et sa oled sovinist?
Kas sellepärast, et mu meelest on mehed ja naised erinevad?
Muud ma ei väida
ja nii see ju on.
Neil on erinevad teed erineva valuni,
seepärast ei saagi ribidest luuletajaid.
- Jeesus! - Mida?
Robbie, sa ei räägi ju tõsiselt!
Midagi nii jaburat pole ma varem kuulnud.
Emily Dickinson.
See pole sama.
Sama kui...?
Whitman, Rimbaud, Shakespeare.
Grace on suur naiskirjanduse austaja
Mehed ja naised on kahjuks erinevad.
Uskumatu, et sa seda räägid.
Ma ei suuda uskuda et su arvates ei saa naised...
Olgu, olgu.
Proovime ühte asja.
Pane kirja kõige vastikum asi, mida sa tead.
Ma teen sama ja siis...
- Mida? - Siis võrdleme.
- Mida see tõestab? - Tee seda
- Ei. - Claire, istu.
Ei!
- Ei, ma tahan teada... - Kullake,
mängime seda mängu.
Mis on see, mida naised ei suuda kogeda?
Lõpeta see klõpsimine!
Või millest ei oska rääkida või kirjutada?
Mis koht see on?
Kuulub see sulle?
Mõtlesid sa selle välja?
Ei, kullake.
Sa ei saanud üldse pihta.
Ma jumaldan naisi.
Igaühel peaks naine olema
- Jajah. - Claire!
Claire, ma tegin nalja
Jumal on ka naine!
Claire!
Keri õige kuradile!
Kurt oled või?
Ma ütlesin, et lõpeta!
Persse.
Mis on?
Ei midagi.
Sa oled muutunud.
Jajah, mina olen muutunud.
Uued riided,
uus auto, need prillid.
Varem sa sellist saasta ei kandnud.
Sa ütled mulle, et ma olen muutunud,
aga su oma hääl
pole sama
kui 10 minuti eest.
Kutid kimuvad garaazi nurgas,
aga sa ütled vaid, et miski pole täiuslik.
Ma kordan: poliitikat pole olemas.
Jajah.
Ja mis kurat see siis on?
Viipekeel.
Riddle'is armastati väga
halloweeni.
See, kes sa tegelikult olid, polnud kuigi oluline,
kui mängul oli nii palju pakkuda.
Mulle see linn meeldis.
Servus! Te oleks pidanud mind nägema!
Olin nagu kuradiratas! Olin ma alles lahe!
Kes sa olema peaks?
Kui sa aru ei saa siis ma ei ütle ka.
Su selg on sirge, juuksed laiali
padjal, millel puhkab pea.
Ent ma ei taju soojust,
tänu ega armastust.
Sa pole ustav mulle,
vaid tähtedele taevas.
Tassike kohvi enne, kui lähen.
Tassike kohvi enne, kui lähen
orgu, mis all...
Chester?
- Billy. - Mr. McCarty.
Tere, proua.
Mis viimsepäeva-palagan siin käib?
Tassike kohvi enne, kui lähen.
Tassike kohvi enne, kui lähen...
Kas lähete reisima?
...orgu, mis all.
Seitse lihtsat reeglit enda varjamiseks.
Esiteks,
ära iial usalda vihmamantlis võmmi.
Teiseks,
pelga innukust ja armastust,
kumbki on ajutine ja kallutatav.
Kolmandaks,
kui sult küsitakse, kas hoolid ilma probleemidest,
siis vaata küsijale sügavalt silma.
Rohkem ta seda ei küsi.
Paki liha sisse.
Kuningas kuninga vastu.
Päevast, mr. McCarty.
George, Delia
Neljas ja viies reegel.
- Päevast, Billy. - Tere, mr. B.
- Hommikust! - Ära ütle oma õiget nime.
Tere, mr. Gladstone.
Kuulge, mis te teete?
On sinuga kõik korras?
Kallis härra, aidake mind siit minema
See on argpükside linn.
Ja kui sul kästakse ennast vaadata,
siis ära tee seda iial.
Ta astmaatiline ja vinguv lauluhääl
muudab ta edu esmalt arusaamatuks,
ent paljude andunud fännidejaoks
on Quinni lihtsakoeline kähin
olnud alati tõehääl. Kas sa ulataks selle?
Sellesse manati kõik saatusehoobid,
millele ta karm lugu viitas,
ning kõik ausad võitlused,
mille ta labanetaust aga välistab.
Jestas.
- Teisest küljest... - Ta on sitapea.
Kui Quinn põige elektroonilisse muusikasse
on pannud kahtlema ta siiruses,
sulgeb tõde ta müstilise sünnipärakohta
ta tulevikuraamatu
igaveseks.
Kuuendaks,
äge öelge ega tehke midagi,
millest teie vastas seisja aru ei saa
Vaatamata oma räpakale olemusele
ja vastupidiselt oma sõnadele
on Jude Quinn tegelikult
keskklassist ja haritud,
nii tavapärane kui olla saab.
Ta on Brookline'i poeomaniku vanim poeg.
Ameerika rokimärtriks saanud
hulguse tegelik nimi
on Aaron Jacob Edelstein.
Ja seitsmendaks,
ärge kunagi looge midagi.
Seda tõIgendatakse vääriti.
See aheldab teid enda külge
ja lohiseb teil kogu elu sabas.
Ja see ei muutu mitte iial.
Hollis Brown
elas linna äärel.
Hollis Brown
elas linna äärel.
Ennäe, tarantli urg!
Kättemaks mustab su turjal.
ja kui hammustad, kasvab koorik must.
Ta elas koos naise ja viie lapsega.
Ta hütt
varises
kokku,
kokku.
Mu suurim lootus on see, et inimene
saaks kättemaksust priiks.
Vikerkaar pärast tormi.
Tüdrukud, Molly,
viige asjad oma tuppa!
Tulen teid varsti vannitama
Jah?
Sa nagu hingeldaks.
Jõudsidki tagasi?
Täna.
Kuidas tüdrukud on?
Vahvad.
Tegusad. Tunnevad koolist rõõmu.
Tore.
Ja sina?
Meil kõigil läheb hästi.
Mis päeval te paadiga sõitma lähete?
Kas laupäeval?
- Halloo? - Jah.
Laupäev on...
...ülehomme.
Just.
See sobib.
Emme, kellega sa räägid?
Mis kellast?
Kell üksteist.
Olgu.
Emme, kellega sa räägid?
Mis ma sul teha käskisin?
Võin varem ka järele tulla.
Ei, ei, see sobib.
Aga võta need karbid ka kaasa
- Olen seda palunud... - Mis karbid?
Minu fotod.
- Olen seda palunud... - Ja jah.
Olgu.
Molly!
Ma pean lõpetama
Teretulemast tagasi.
Aitäh.
Just nii, sõbrad.
Mina tean ainsana tõde.
Osta siin, loe seal!
Lugu eksitustest, meeleheitest,
saaga saladustest ilmsiks saanud,
luigelaul Chaplini- eelsele maale,
kui koidiku lapsed
vaatasid päikest, vaevuma ta riidesse panema.
Osta siin, loe seal!
Lugu eksitustest, meeleheitest,
saaga saladustest ilmsiks saanud,
luigelaul Chaplini-eelsele maale,
kui koidiku lapsed...
Pidage varas kinni!
Seisa!
Ei!
Ma lähen
Rose Marie juurde.
Ta mind iial vääriti ei kohtle.
Ta on nii otsekohene
nagu olla saab
ja annab laulu eest ka.
See on hale vale,
ent mis ikka teha?
Igaüks tahab ju süüa
ja ma olen nagu
iga teinegi,
kui asi puutub
lihapalukest.
Ma lähen Acapulcosse,
ma pistan jooksu.
Vaatan üle
selle tüdruku
ja lihtsalt lõbutsen.
See pole paha teenistus
ja ega ma kurda.
Pugin ploome
ja kulistan rummi,
siis lähen koju
ja lõbutsen seal.
Ma lähen Acapulcosse,
ma pistan jooksu.
Vaatan üle selle tüdruku
ja niisama lõbutsen.
Just nii,
ma niisama lõbutsen.
Häda oli selles, et kiindusin sellesse paika,
äkilisse hirmu lõhna
ja maailma lõpu ootamise
põnevusse.
Ma pole su jalatugi.
Üritad seltskonnas laineid Iüüa,
sõpradest ilma jääd...
Õnnitlen, oled miljonär.
Nad olid kõigega nõus.
- Täismäng. - Palju kuupäevi on?
Lisaks vist 55.
Ja veel 30?
Kui tänane maha arvestada siis 28.
Kokku 83.
83 esinemist?
Mitte päris...
Ma ei suuda seda!
Veel 83 kontserti tapaks mu!
Kes ütles, et ma tahan miljonäriks saada?
Jude!
Täiega tase!
Tänan.
Istu maha
Tõesti,
täiega tase.
See on Norman, mu timukas.
See on Brian Jones kaveri bändist.
Poosetad nagu esikaanepoiss.
Valid hoolikalt oma sõpru,
ent minu nime su teatmikus ei ole,
sest ma pole su jalatugi.
Otsi midagi juua.
Vaadake neid tablette!
Mis need on?
Mandied.
Need panevad su magama.
Magama? Ma vihkan und.
Uni on unenägijatele.
Ma pole 30 päeva maganud.
Selle tempo jaoks on palju ravimeid vaja.
Coco!
Norman, kullake.
Minust oli inetu hiljaks jääda
Ja see oli täiesti minu süü.
Mis toimub?
Tunnen end jube sitasti.
Välja see küll ei paista
Ah, tõeline armastus
Charles Atlase ja pommi maal!
Keri põrgu!
Ta on viimasel ajal närvis.
Kas tõesti?
Ah soo.
Kui teada tahad, siis on kõik sitasti.
- Angelina on kadunud. - Ta kass.
Judey teab ju küll, kes Angelina on?
Muidugi ma mäletan su karvakera
Kui tore!
Tal on imearmas karvakera,
kui hambad välja arvata
Jäta
Aga väga hästi kaitstud.
Mjäu!
- Musike! - Ära kutsu mind nii!
Võta tempot maha
Armastus ja seks on kaks asja
mis panevad inimesed ägama
Ma pole veel pihta saanud,
miks see nii on.
Surm kõigile, kes halavad ja nutavad.
Kas ta...? Arvad, et ta..?
Ära põe,
küll ta tagasi tuleb.
Tibid peavad ju ka situma
Mis mõttes?
Kes sa oled?
Ja üldse,
kes sul lubas siia tulla?
Sa oled nagu vari.
Võib-olla olid sa kunagi lahe,
aga see trikk
muutus ammu labaseks.
Iga kord, kui suu lahti teed,
mõtlen ma, kaua nüüd läheb.
Ega keegi ei tule seda sulle ütlema
Keegi ei taha
seda jama klaarida.
Ma olen tõeline sitapea,
sest mul on ainsana julgust.
Kurb värk!
Vanasti olid sa vaimukas.
Ja sa tõesti arvad, et see tibi
näeb sinus midagi vahendist enamat?
Ära tee nalja!
Ma ei suuda seda vaadatagi.
Taevas pole kollane,
vaid hirmukarva.
Räägitakse, et oled tõeline türaimeja
Inimest ei rüveta see,
mis tallesuhu läheb.
Ei, vaid see, mis suust välja tuleb.
Hea ja kurja leiutasid eluolu lõksus inimesed.
Pagan võtaks!
Viime ta siit minema
Tee uks lahti!
Olen hakanud kuulma hääli,
ent kedagi ei ole.
Olen kurnatud
ja põllud muutunud on pruunikaks.
Linnast 20 miili väljas
kopsivad vasarad...
Roni parem alla
muidu võid surma saada
Mis tunne on?
Tahan teada, Issand,
millal ohjad pingule tõmmata.
Surm võib tõusta tühisestki asjast.
Naisest sündinud inimene on juba
paaripäevaselt hädade kütkes.
Miks sa oma varasemat värki ei tee?
Saatan sosistab sulle,
et ei taha tüüdata,
ent kui väsid mõnest preilist,
siis on varuks juba uus.
Kui rahvad möllavad
ja riigid vanguvad,
kui õnnetus järgneb õnnetusele
ja õudus varitseb igal pool.
Miks valisid sa välja mind?
Mures on meel, Issand.
Mures on meel.
Issand, võta ära murelik meel.
Raske on põrgu mitte minna.
Nii palju on peibutisi, nii palju mõjutajaid.
Hakkad sirget radakäima
ent peagi veab keegi su kõrvale.
See on sama kindel kui elu ja sünd.
Vaata üles, vaata üles,
Gabriel puhub oma sarve!
Tal oli palju muresid,
ta rääkis igasugu asju.
Küsisin talt kord, kas ta on proovinud palvetada
Ta küsis vastu: "Palvetada?"
Nii küsiski.
Siis hakkas ta igasugu asju pärima
Ma ei tundnud teda toona,
aga teadsin, kes ta on.
Inimesed kummardasid teda.
Ainult Jeesus võis kõikvõimsusekoorma
ta turjalt ära võtta.
1974. aasta kevadel
läks Jack Rollins koos Angela Reevesiga
Stocktonisse Californias
ning registreerus piiblikursustele
kohalikus nelipühi kirikus
Stocktoni lähistel.
Kuus kuud hiljem
võttis Rollins Jeesuse oma südamesse.
Praegu on 60 ndate folgikangelane
koguduse täievoliline liige
ning evangeelse kogukonna juhtfiguur.
Viimased kaks aastakümmet
on isa John oma minevikust vaikinud.
Küsisime temalt, miks.
Vanad ajad vajusid möödanikku.
Kõik on uueks saanud.
See, mida ma tegin, ei omatähtsust.
Ma pole teile iial valetanud,
pole öelnud, kelle poolt valida või keda järgida
ka siis, kui müüsin omaplaate.
Ma ei teadnud siis, et see ei loe.
mis muusikat sa teed,
kas folki, poppi või rokki.
Me kõik oleme kuradil peos.
Ma ei räägi hargi ja sarvedega saatanast.
Räägin hingevaenlasest, kes ilmub öötunnil.
Ta tuleb seljatada.
Ja meie siin Ameerikas seljatame ta.
Kas saab olla suuremat au
kui Jumala sõna kuulutamine?
Mõnede arvates on viimane lahing
Lähis-Idas juba alanud.
Kuulutasid ju prohvetid, et nõrgad langevad
ja et Jeesus loob Jeruusalemma oma riigi.
Miks peaksime muretsema kui oleme juba
siin ja praegu vabad?
Ja miks te olete vabad?
Sest Jeesus lunastas te patud,
sellepärast oletegi vabad.
Olete vabad otsima esiti jumalariiki.
Võtke oma voodid ja kõndige!
Ma rühin edasi
Ma rühin edasi,
otsides esiti jumalariiki.
Ma rühin edasi,
jah, ikka edasi,
ma rühin edasi,
otsides esiti jumalariiki.
Pühi tolm oma jalgelt,
ära vaata tagasi.
Miski ei hoia sind maas,
pole puudust sul millestki.
Kiusatusi pole lihtne võita,
kui saatan valitseb.
Et ta tegi pattu, mul pole valikut,
patt voolab ka mu soontes.
Ma rühin edasi,
üha edasi ja edasi.
Ma rühin edasi,
mind miski kinni ei hoia.
Ma rühin edasi,
otsides esiti jumalariiki.
Rühin edasi,
jah, üha edasi,
ma rühin edasi,
jah, üha edasi
Kurat!
Otsides esiti jumalariiki.
Jah, mu Issand,
ma rühin edasi,
üha edasi.
Ma rühin edasi,
pean rühkima edasi,
otsides esiti jumalariiki.
Pean rühkima...
Et suhted on alati mitmetähenduslikud
ja ma ei suuda jätkuvalt end väljendada
sest süüdistan end isegi siis,
kui ma pole süüdi:
Et iga ebaõnnestumine on mind viinud
kaugemale endast,
lastest ja sinust,
siis neil
ja paljudel muudel põhjustel
pean ma nüüd kuulama.
Pean rohkem ringi vaatama kui varem.
Pean lahkuma
Olgu.
Aitäh.
Aga mitte koos tüdrukutega
- Jah, Robbie. - Ei.
Robbie!
Sa ei võta mult lapsi ära!
Mida sa teed?
Mida sa teeks?
Sest mina teeks seda
Võib-olla teeks.
Ma ei tea kas sa suudaks seda
Ma ei võta sult lapsi ära,
nii et pole vaja...
Keegi keeras mulle käru.
Keegi lehte lasi loo.
Kes iganes see oli, võiks ta lõpetada,
ent võin ainult aimata, mis siis saab.
Ma olevat lasknud maha kellegi Gray
ja põrutanud ta naisega Itaaliasse.
Naine päris miljon taala
ja jättis kõik surres mulle.
Pole parata, mul vedas.
Mind nähakse kogu aeg,
ent ei teata, mis nägu teha.
Nende peades on suured ideed,
pildid
ja moondunud tõed.
Isegi sina
eile küsisid, kus see juhtus.
Ma ei suutnud uskuda, et ikka veel
sa üldse mind ei tunne.
Armas naine,
idiootlik tuul
puhub alati, kui avad suu.
See vallatult lõuna poole uitab.
Idiootlik tuul
puhub alati, kui avad suu.
Sa oled idioot ju, tibu.
Imelugu, et oskad veel hingata.
Raskusjõud meid vedas kokku
ning saatus rebis lahku.
Sa taltsutasid lõvi minu puuris,
ent sellest ei piisanud, et muuta mu südant.
Nüüd kõik on veidi pahupidi.
Ja tegelikult rattad seisavad.
Hea on halb ja halb on hea.
Kui tippu jõuad, siis sa tead,
et oled jõudnud põhja.
Mõnel inimesel on sügav...
...raputada seda kärbsepüünist.
Ent nad võtsid kõigelt tähenduse.
Ma olin ettur nende mängus.
Ausalt, kui ma siit kähku ei pääse
ega ürita asjadest aru saada, siis...
Jää hüvasti, Alice.
Jack, kuhu sa lähed?
Esimesse paika kus mu nime ei teata
Hüva Riddle'i rahvas,
me ei taha teid segada,
ent võtame teid kiita te vapruse eest
sel muudatusteajal.
Meil on ka hea meel teatada
et osariik asutas evakueerimisfondi,
nagu ma teile ka kinnitasin.
Mis kasu lihtrahval sellest on?
Rahalised hüvitised
makstakse välja...
ettenähtud evakueeritavatele.
Loobite meie ette penne,
ent röövite meie elud!
Kinnitan sulle, poja,
et keegi ei kipu teie elude kallale.
Selgitage seda õige ms. Henryle.
Või miss Montgomeryle!
Või kuidas vana Sykesiga oleks?
Minu meelest on teil võimalus
rajada tee läbi Riddle'i või siis sellest mööda.
Miks peab tee kulgema läbi meie linna?
Justament! Ta räägib õigust.
Kes seda ütles?
Sina seal!
- Mis su nimi on? - Minu nimi?
William.
Ah et William? Näita omanägu.
Jah, sir.
Mul oli üks sõber...
Lugu on selles,
et ripume kõik juuksekarva otsas.
Kes sa oled? Ma tunnen sind.
Ma ei usu.
Oled sa Dallase maakonnas elanud?
- Ega küll. - New Mexicos?
Ei ole.
Olid andekas. Küll sa alles lõõritasid!
Ma polnud säärast laulu varem kuulnud.
On sul muusikaannet?
Seda õnne pole mulle antud.
Tahtsin öelda seda, et tehke oma poistega
mida tahate,
aga jätke Riddle'i rahvas rahule.
Kas te kõnelete rahvanimel?
Räägite valesid ja ässitate rahvast üles.
Meil on selliste sulide jaoks
omad meetodid.
Poisid, võtke takinni!
Mida te teete?
Vaikust!
Rahvarahutusi pole vaja.
Hoolitsege mu hobuse eest!
Varga saab kinni püüda vaid varas.
Ta nuttis päeval, nuttis ööl,
Ma tean, sest olin seal.
See on tõesti teetähis,
ent tal pole just head ajad.
Ta on enamasti üksi,
mees rügab tuua raha.
Ma olin seal.
Ma tean, et minus pesitseb
üks tõbi.
Mitte nagu Woody Guthriel,
kes kusagil kolkahaiglas hääbus.
Seisund on stabiilne.
Ta vajab und.
Seda ma ei suudaks,
niimoodi kõduneda.
See on looduse sund, aga ma olen looduse vastu.
Mulle see loodusevärk peale ei lähe.
Ma ei usu, et ta lavale tagasi jõuab.
Temas kõneleb nii mitu vaimu,
ning surm on praegu väga popp.
Punased muutsid ta selliseks.
Ta on juba kutu.
Loomulikud on vaid unistused,
mida loodus ei suuda maandada
Kui olen seal, on tal hea,
ent nii pole, kui ma lähen.
Taevas teab vaid vastust.
Ta ei küsi kellegi abi,
ta on tee
ja ta on ilu,
ta on ainus, ta on minu.
Kaotasin ta kõhklustesse,
ahvatlustes kaotasin.
Ta ei kõnni minu järel,
sest ma pole seal,
vaid läinud.
Nutan täna jälle
nagu nutsin eilegi.
Mu pilk temal puhkab,
kuigi mõtlen uksele.
Hüvasti, Jeesukene,
pime usk
on see.
Ma ei pääse lähedale,
ta hüvastijätuks naeratab.
Ma astun sõiduteele.
Sündisin teda armastama,
ent ta teab,
et kuningriik
ootab teda kõrgel taevas.
Ma jooksen
ja ma torman,
kuigi kiirust ikka napib.
Ma ei saa temast aru,
ma ei olegi ju seal...
Ärge muretsege, mr. B.
Mina saladust ei reeda.
Jumal kaitsku saladusi.
Ja ka teid, Homer.
Tulge!
Enam kedagi ei vaja,
kes minuga räägiks.
Kõik takka kiidavad,
ent tean,
et nii see pole.
Ta on üksildane kaunitar,
kes kadus kui tina tuhka.
Jah, ta on läinud.
Ta kadus nagu vikerkaar,
mida eile alles nähti.
Mu kõrval on ta vanaks saanud
ja tahaksin, et nii jääkski...
Henry!
Tule siia Henry. Tule, tüdruk!
Tule siia!
Henry!
Tule siia!
Hüvasti, Henry!
Hüvasti, mu armas.
Su suu kui elavhõbe
sel misjonäride ajastul.
Ja su silmad nagu suits
ja palved nagu luule.
Su hõbedane rist
ja hääl kui kuljuste kõlin...
Sel pole tähtsust,
milliseid jubedaid nimesid muusika kohta leiutatakse.
Folkmuusika on lihtsalt üks sõna
mida ma enam ei kasuta.
Ma räägin traditsioonilisest muusikast,
mis on põhimõtteliselt matemaatiline.
See põhineb kuusnurkadel.
Aga kõik laulud sellest,
kuidas kellegi ajust võrsuvad roosid
ja kuidas armastajad on haned ja luiged,
kes muutuvad ingliteks.
ei kao ka kuhugi.
Need pole folklaulud.
Need on poliitilised laulud.
Need ongi juba surnud.
Võiks arvata, et traditsioonilise muusika
rahvas mõtleb,
et salapära on traditsiooniline fakt,
on nad ju nii hirmus salapärased.
Ja siis veel vastuolud.
Jah, vastuolud.
Ja kaos.
Jah, kaos, kellad, arbuusid.
Kogu kupatus.
Nad arvavad, et mul on
mingi metsik kujutlusvõime.
See on väga üksildane tunne.
Traditsiooniline muusika
on liiga ebareaalne,
et surra.
Seda pole vaja kaitsta
Muusikas tuleb tõeline surm,
mida saab ka kogeda,
plaadimängijalt.
Ent nagu muudki, üritatakse ka seda omada
Asi on vist mingis puhtuses.
Tähendusetus on püha.
Kõik teavad, et ma pole folklaulja.
Inimesed räägivad vabadusest,
vabadusest elada teatud moodi,
ilma et sind siia-sinna pillutataks.
Mida kauem sa ühte moodi elad,
seda vähem see vabadusena tundub.
Mina võin ka päevaga muutuda.
Ärgates olen üks inimene,
aga kui magama lähen,
siis juba keegi teine.
Enamasti ma ei teagi, kes ma olen.
Eilne, tänane ja homne
oleks nagu ühes toas koos.
lial ei või teada, mis juhtuda võib.
Kunagi sa käisid väga uhkelt riides,
kerjustele penne viskasid,
eks olnud nii?
Sulle öeldi, vaata ette,
sest võid kukkuda, ent su meelest
oli see nali vaid.
Sa naersid kõigi üle,
kes kuskil käisid.
Nüüd sa oled vaiksem
ega pole enam uhke,
sest ei tea, kust tuleb
su järgmine kõhutäis.
No mis tunne on?
Olla koduta,
kõigile võõras ka,
nagu veerev kivi?
Paistab, paremaks kõik läheb.
Aga ta on liiga närvis
minu juuresolekul.
Ta nuttis ööl ja päeval,
ta on üksildane müstik,
kes elada ei jaksa.
Kui olen seal, on kõik hästi,
nii see pole, kui läinud olen.
Vaid taevas teab vastust.
Ta ei küsi kellegi abi,
ta on tee ja ta on ilu,
ta on ainus, ta on minu.
Kaotasin ta kõhklustesse,
ahvatlustes kaotasin.
Ta ei kõnni minu järel,
sest ma lahkun,
olen läinud.
Nutan täna jällegi
nagu nutsin eilegi.
Mu pilk temal puhkab,
ent ma mõtlen uksele.
On nii üksi.
unustanud on ta
isegi ta saatus.
Pole sõnu,
mida öelda.
Ta hüvastijätuks naeratab.
Ta naeratus on nakkav.
Sündisin teda armastama,
ent ta teab, et kuningriik
ootab teda kõrgel taevas.
Ja ma jooksen
ja ma torman,
kuigi kiirust ikka napib.
Tean, et olema pean vaba.
Ent ma pole seal,
vaid olen läinud.
On nii raske siia jääda,
ma ei tahaks minna veel.
Mõnel teisest on raskem,
ka und ei ole mul
Ka hingata on nii raske.
See on koorem,
kuritegu,
minuga ta lihtsalt mängib.
Ta ei ütle, et mind vihkab,
ent klouniks teeb see mind.
Usun, nii see tõesti on,
usun seda südamest.
Mulle öeldi seda
otsekui unes.
Ma edasi lähen,
sest hingekohtunik ütles,
et peaksin jätkama.
Lapsukesel on valus,
aga mina olen läinud
Võta see märk mu küljest,
mul pole seda enam vaja.
On juba liiga pime
ja midagi ei näe.
Tahaksin koputada taeva uksele.
Koputan taeva uksele.
Ema, pühi veri mu näolt.
Olen sõjast väsinud.
Ma ei tea, kas on öö
või tõuseb päikene
kõrgele.
Hirmunult ma koputan taeva uksele.